全球两大油田服务公司宣布取消“世纪合并”

加上整体行业形势严重打击了合并的经济效益， 两家公司分别是全球第二大和第三大油田服务公司，终止双方原定280亿美元的合并计划，此前双方的合并遭到了欧洲和美国反垄断监管机构的反对，这是又一个大型并购因反垄断障碍未能成行的案例。

“获得监管批准面临挑战，” 由于合并交易取消，哈里伯顿将在本周三（5月4日）前向贝克休斯支付35亿美元的分手费。

全球最大的两家油田服务公司——哈里伯顿（Halliburton）和贝克休斯（Baker Hughes）上周日（5月1日）宣布，取消合并是最佳的行动，双方合并交易引发了对行业价格上涨的担忧， 校对：mac ， 哈里伯顿执行长Dave Lesar表示。