中国宫廷音乐走进法国城堡 共庆中法建交五十年(组图)

　　天坛神乐署演奏礼乐

　　原标题：中国宫廷音乐走进法国城堡 共庆中法建交五十年

　　国际在线报道（记者 朱增兰、马骞）： 5月17日，天坛神乐署雅乐团应邀在法国卢瓦尔河谷丽芙城堡演出了“天坛神乐之旅——中国宫廷音乐会”，将中国悠久的礼乐文化带进法国，庆祝中法建交50周年。法国前总理拉法兰、中国驻法大使翟隽以及城堡主人帕特里夏·莱尼奥等中法嘉宾共同出席了首演活动。

　　中国天坛和法国丽芙城堡建于相同的历史时期，且都被联合国教科文组织列为世界文化遗产。此次演出活动是天坛礼乐文化首次走出国门。中国驻法大使翟隽在致辞中指出，音乐是流动的建筑，建筑是凝固的音乐。在古老的欧洲城堡演奏具有600年历史的中国神乐，既是一次音乐和建筑的碰撞，也是一场中法文化的对话。他认为，在中法建交50周年之际，两国在各个领域的交流对话尤为频繁，既反映出中法关系的勃勃生机，也说明中法两个文化大国之间的相互欣赏、相互吸引。

　　丽芙城堡的主人帕特里夏·莱尼奥家族中几代人都与中国有着友好联系。她介绍说，在2010年访问中国时，她有幸观看了天坛礼乐的演出，在被精彩表演深深震撼的同时，也欣喜地发现典礼中的部分仪式与法国宫廷中的仪式存在相似之处。于是，她便向天坛神乐署发出邀请，希望让法国民众有机会领略他们所不曾了解的中国礼乐文化。

　　为了此次演出，天坛神乐署从中国空运来了总重量高达3.8吨的建鼓、编钟、编磬、琴、瑟等传统乐器和舞台道具。首演当天，天坛神乐署雅乐团的20余位音乐家身着清代宫廷服饰演绎了10首天坛祭祀音乐和明清宫廷音乐的代表作品，配以祭天礼仪和乐舞表演，通过中法双语解说和屏幕图文，在法国中世纪城堡庭院中再现了中国古代祭天的盛大场面，向观众展示了中国古代祭祀文化和礼乐文化的魅力。此外，乐团还特别用中国传统乐器编排演奏了《玫瑰人生》等脍炙人口的法国乐曲。

　　据悉，“天坛神乐之旅——中国宫廷音乐会”共演出4场，于5月18日结束。

1 2 3