《中法建交始末》法文版巴黎首发 纪念中法建交五十周年(组图)

国务院新闻办公室主任蔡名照的特别代表、国新办三局副局长凌厉在首发式上致辞

　　原标题：“感知中国”《中法建交始末》在巴黎首发 纪念中法建交五十周年

　　国际在线报道（记者 朱增兰）：3月26日，《中法建交始末》法文版首发式在巴黎中国文化中心举行。国务院新闻办公室主任蔡名照的特别代表、国新办三局副局长凌厉、法国戴高乐基金会总经理弗朗索瓦·盖斯莱先生、巴黎中国文化中心主任殷福、本书作者黄庆华先生等中法嘉宾出席活动。

　　凌厉在致辞中表示，该书介绍了中法建交的历史背景，记述了双方建交意向表达、建交谈判、宣布建交、互派大使的全过程以及两国宣布建交后对一些重大问题的处理，是一部全景式再现中法建交这一重大历史事件的难得作品。该书的出版是中法两国出版界通力合作的成果，为两国纪念建交50周年增添了精彩一笔。

　　法国戴高乐基金会总经理弗朗索瓦·盖斯莱先生在讲话中回顾了法中两国在1964年建交的历史。他认为在两国建交五十周年之际，该书的出版对法中具有重要意义，能让更多的法国读者了解法中关系的历史，增进对中国的认识与理解。

　　《中法建交始末》一书全面、系统、详细地介绍了中法建交的过程，以及这一事件对中国与西方国家关系发展，乃至世界局势变化所产生的重大影响。该书资料翔实、逻辑脉络清晰、学术观点严谨。该书法文版由作者黄庆华先生翻译，并请法国专家润色，由安徽出版集团与法国合作伙伴阿歇特出版集团合作出版。

　　黄庆华是中国社会科学院近代史研究员。他查阅了中国外交部档案馆的大量档案，并复制、抄录和翻拍了中国以及法国的档案文献资料共计万余件。2013年8月28日，安徽出版集团黄山书社与法国阿歇特出版集团签署了《中法建交始末》（法文版）版权合作协议。双方约定，在2014年中法建交50周年之际，合作在法国出版该书的法文版。阿歇特出版集团是全球第二大出版集团，出版机构分布全球五大洲的25个国家，年出版图书18000余种，在欧洲尤其是法国地区市场占据重要地位。

1